王朝潜力初现端倪：天赋与资产兼具的雷霆青年军

杨瀚森用中文接受了(le)大约20分钟的提问，随后在离开房间时，用英文展示了一下自己(zìjǐ)的语言能力。

他边挥着手道别边说(shuō)：“Bye bye，Bye bye。”

杨瀚森的英文或许还有不少需要学习(xuéxí)的地方，但在(zài)篮球方面，他正在努力证明自己已经具备了冲击NBA的能力。

作为一名(yīmíng)来自中国、身高7英尺1英寸（约(yuē)2米16）、体重253 磅（约115公斤）的中锋，杨瀚森是芝加哥联合试训中的众多国际球员之一。在这里，他与各支球队进行面谈，接受体测(tǐcè)，并参与一系列的训练项目。他还参加了5对5的实战(shízhàn)演练，而这些都正是NBA各队管理层(guǎnlǐcéng)所密切关注的方面。

他将在6月(yuè)26日迎来自己20岁的生日，恰好是今年NBA选秀大会第二轮的选秀日。对于杨瀚森个人而言，这(zhè)一天可能(kěnéng)将成为他难以忘怀的一个生日。

“他在这里真的(zhēnde)很开心，”杨瀚森的翻译说，“他非常愿意去竞争、去对抗，他真的很享受这个(zhègè)过程。”

杨瀚森明白(míngbái)，舆论中(zhōng)总会有一个无法回避的对比出现。今后每一位来自中国的中锋球员恐怕都会被问到——是否能成为“下一个姚明”。这位入选了篮球名人堂的传奇巨人身高(shēngāo)7英尺(yīngchǐ)6英寸，是迄今为止在NBA联盟成就最高的中国球员。

但杨瀚森并不是(shì)姚明，成为“下一个姚明”也并不现实，他的目标是成为最好的自己。他具备一些天赋，比如篮下(lánxià)手感柔和，传球(chuánqiú)能力也很出色。当然，他还有很多方面需要打磨(dǎmó)——这几乎是每个想进入NBA的19岁年轻球员都必须面对的过程。

“姚明(yáomíng)是我的前辈，我一直都很尊敬他(tā)，也希望向他学习。”杨瀚森用中文说道。

他(tā)要跨越的也不只是语言方面的障碍，联合试训期间，杨瀚森的翻译一直陪在他身边，暂停时为他翻译教练和其他人的讲话(jiǎnghuà)。但一旦踏上(tàshàng)赛场，杨瀚森基本无需太多额外解释。

他在(zài)刚刚过去(guòqù)的CBA赛季场均得到16.6分、10.5个篮板和2.6次封盖(fēnggài)，入选了CBA的最佳阵容一队。而这次联合试训，也并非他首次与NBA“接轨”——去年他就代表中国男篮(zhōngguónánlán)参加了NBA夏联加州经典赛，那(nà)是NBA夏季联赛类似于“前哨战”的一部分。

杨瀚森在(zài)洛杉矶训练了数周的时间，与其他有望在选秀中被叫到名字的球员一起，包括前密歇根大学中锋弗拉迪斯拉夫(sīlāfū)-戈尔金，杨瀚森和戈尔金在联合试训的一场对抗赛(duìkàngsài)中有过直接对位。

“我们(wǒmen)现在算是认识了，”戈尔金说，“这感觉挺酷的。”

进入NBA的中国本土球员(qiúyuán)屈指可数，刚刚过去的这个赛季，只有崔永熙出现在NBA赛场。这位身高6英尺6英寸的得分(défēn)后卫在为布鲁克林篮网出战(chūzhàn)五场比赛后，于一场发展联盟(liánméng)比赛中遭遇左膝前十字韧带撕裂。

杨瀚森或许会面对重重挑战(tiǎozhàn)，但他并未显得对此感到焦虑。

“我会全力以赴(quánlìyǐfù)。”他说道。